¿El recibo de dinero reemplaza a la factura o boleta del SII?

No. En Chile la factura electrónica (DTE Tipo 33 afecta a IVA o Tipo 34 exenta), la boleta electrónica y la boleta de honorarios electrónica son documentos tributarios exigidos por el Servicio de Impuestos Internos (SII) en operaciones afectas a IVA o sujetas a retención de honorarios. El recibo civil prueba el pago entre las partes conforme al Art. 1605 CC, pero no exime al vendedor o prestador chileno de emitir la documentación tributaria correspondiente al SII. Su omisión expone al contribuyente a multas del Art. 97 del Código Tributario chileno (DL 830/1974). En operaciones no afectas a IVA —arriendos residenciales, compraventas civiles, préstamos familiares— el recibo civil es plenamente suficiente.

¿Es obligatorio el recibo o basta con la cartola bancaria?

En Chile no existe norma que obligue a emitir recibo en todos los casos, pero el Art. 1605 del Código Civil reconoce expresamente al deudor el derecho a exigir carta de pago al acreedor. La cartola bancaria chilena —emitida por el Banco de Chile, BancoEstado, Santander, BCI u otra institución financiera— prueba el flujo de fondos, pero no necesariamente la imputación de ese pago a una obligación específica. Por eso la buena práctica recomienda complementar la transferencia bancaria con un recibo donde el acreedor declare expresamente la causa del pago, lo que facilita la defensa procesal del deudor en eventual litigio ante los tribunales civiles chilenos.

¿Qué pasa si pago una parte y el acreedor no me da recibo?

En Chile el deudor tiene el derecho indiscutido de exigir recibo conforme al Art. 1605 del Código Civil chileno. Si el acreedor se niega, el deudor puede consignar judicialmente el pago ante los Juzgados de Letras Civiles conforme a los Arts. 1599 a 1604 CC, con plenos efectos liberatorios. En la práctica chilena, la negativa a otorgar recibo es excepcional porque expone al acreedor a perder la prueba de la imputación. Si el pago se hace por transferencia electrónica chilena, conserve la cartola bancaria y solicite por escrito —correo electrónico con acuse de recibo— la confirmación del acreedor; el silencio prolongado puede interpretarse como aceptación tácita conforme al Art. 1546 CC chileno sobre buena fe contractual.

¿Cómo se distingue un pago parcial de un abono en Chile?

En la práctica forense chilena la distinción no es estrictamente jurídica sino de uso: ambas figuras designan un pago que no extingue íntegramente la obligación. "Pago parcial" suele referir a una cuota dentro de un plan de pagos predefinido (p. ej., una cuota mensual de un acuerdo de pago bajo la Ley 18.010); "abono" suele designar entregas variables en monto o periodicidad imputables a una deuda mayor. Lo crítico, conforme al Art. 1591 del Código Civil chileno, es que el recibo identifique con precisión: (i) que se trata de pago no íntegro; (ii) el saldo pendiente; y (iii) la obligación a la que se imputa, evitando interpretaciones de remisión tácita conforme al Art. 1652 CC.

¿El recibo tiene que estar autorizado ante notario en Chile?

No es obligatorio. El recibo firmado como instrumento privado tiene plena fuerza probatoria entre las partes conforme al Art. 1702 del Código Civil chileno. Sin embargo, la autorización de las firmas ante notario público chileno —prevista en el Art. 401 Nº 10 del Código Orgánico de Tribunales— le otorga fecha cierta oponible a terceros y refuerza el valor probatorio en eventual litigio. Es recomendable autorizar las firmas en pagos de monto significativo: cuotas finales de compraventa de inmueble inscrito en el Conservador de Bienes Raíces, pago final de un pagaré bajo la Ley 18.092 chilena o liquidación de mutuos hipotecarios elevados. La notarización electrónica de la Ley 21.226 chilena también es admitida.

¿Cuánto tiempo debo conservar el recibo en Chile?

El plazo recomendado depende del tipo de obligación que el recibo extingue. Para deudas civiles ordinarias, conserve el recibo durante al menos 5 años desde el pago, plazo de la prescripción ordinaria del Art. 2515 del Código Civil chileno. Para deudas mercantiles, 4 años conforme al Art. 822 del Código de Comercio. Para deudas con instituciones financieras chilenas o con respaldo de pagaré bajo la Ley 18.092, conserve por el plazo de prescripción del Art. 98 (1 año desde vencimiento del pagaré) más un margen prudencial de 3 años. Recibos de arriendos bajo la Ley 18.101 conviene archivarlos por 5 años. La conservación digital con respaldo en la nube y sello de tiempo es admitida en Chile.

¿Vale firma electrónica en un recibo de dinero?

Sí. La Ley 19.799 chilena sobre Documentos Electrónicos, Firma Electrónica y Servicios de Certificación reconoce dos modalidades: la firma electrónica simple (suficiente para la mayoría de los recibos entre particulares chilenos) y la firma electrónica avanzada con certificado emitido por un prestador acreditado por la Subsecretaría de Economía, equivalente a la firma manuscrita y con presunción legal de autoría e integridad. Para recibos de monto significativo en Chile —cuotas finales, pagos a profesionales con boleta de honorarios al SII, liquidación de mutuos— se recomienda firma electrónica avanzada para asegurar la fuerza probatoria ante eventuales litigios en los tribunales civiles chilenos.

Financiero & ComercialCL

Modelo gratuito de Recibo de Dinero — Chile

Un recibo de dinero (carta de pago) redactado conforme al Código Civil chileno para acreditar la entrega de una suma a un acreedor. Indique receptor, pagador, monto en pesos chilenos (CLP) o UF, concepto, forma de pago y carácter total, parcial o de abono, y descargue un PDF profesional listo para firma en minutos.

Cree su Recibo de Dinero

Uso gratuitoPDF instantáneoSin cuenta requerida

RECIBO DE DINERO

Carta De Pago — Art. 1567 Nº 1, 1568, 1605 Del Código Civil · Art. 119 Del Código De Comercio

IDENTIFICACIÓN DEL RECIBO

LUGAR Y FECHA	Santiago, 15 de abril de 2026
CARÁCTER DEL PAGO	Pago parcial
MONEDA	Pesos chilenos (CLP)
MONTO RECIBIDO	$2.500.000 CLP
EN PALABRAS	dos millones quinientos mil pesos chilenos

RECEPTOR (QUIEN RECIBE EL DINERO)

NOMBRE / RAZÓN SOCIAL	Servicios Profesionales Verde Limitada
RUT	76.345.678-9
DOMICILIO	Av. Nueva Providencia 1881, oficina 1502, Providencia, Santiago

PAGADOR (QUIEN ENTREGA EL DINERO)

NOMBRE / RAZÓN SOCIAL	Constructora Cerro Plomo S.A.
RUT	96.123.456-7
DOMICILIO	Av. Las Condes 11280, piso 4, Las Condes, Santiago

CONCEPTO DEL PAGO

CONCEPTO	Honorarios profesionales por asesoría contable correspondiente al primer trimestre del año 2026
OBLIGACIÓN DE ORIGEN	Contrato de prestación de servicios profesionales suscrito el 5 de enero de 2026

FORMA Y DETALLE DEL PAGO

FORMA DE PAGO	Transferencia electrónica
DETALLE / REFERENCIA	Transferencia electrónica desde cuenta corriente Banco de Chile Nº 00-123-45678-90 a cuenta corriente Banco BCI Nº 09-876-54321-00, comprobante N° TR-2026-04-15-001

SALDO PENDIENTE

SALDO A FAVOR DEL RECEPTOR (ACREEDOR)

$1.500.000 CLP

En Santiago, 15 de abril de 2026, yo, Servicios Profesionales Verde Limitada, RUT 76.345.678-9, con domicilio en Av. Nueva Providencia 1881, oficina 1502, Providencia, Santiago, declaro HABER RECIBIDO de Constructora Cerro Plomo S.A., RUT 96.123.456-7, con domicilio en Av. Las Condes 11280, piso 4, Las Condes, Santiago, la suma de $2.500.000 CLP (dos millones quinientos mil pesos chilenos), que recibo a mi entera y total satisfacción, en dinero efectivo y de buen curso legal, por concepto de Honorarios profesionales por asesoría contable correspondiente al primer trimestre del año 2026.

El pago se efectuó mediante transferencia electrónica de fondos (Transferencia electrónica desde cuenta corriente Banco de Chile Nº 00-123-45678-90 a cuenta corriente Banco BCI Nº 09-876-54321-00, comprobante N° TR-2026-04-15-001).

PAGO PARCIAL — RESERVA DE DERECHOS. El presente recibo se otorga por pago parcial de la obligación de origen (Contrato de prestación de servicios profesionales suscrito el 5 de enero de 2026). Conforme al artículo 1591 del Código Civil, el pago parcial NO extingue la obligación pendiente, debiendo el deudor pagar el saldo en los términos originalmente pactados. Queda subsistente el saldo pendiente de $1.500.000 CLP, el cual se mantiene íntegramente exigible en sus términos y condiciones originales. El receptor se reserva expresamente todos los derechos, acciones y excepciones derivados de la obligación pendiente, así como el derecho a cobrar intereses, reajustes y eventuales costas judiciales que correspondan según las normas generales y la convención original.

OBLIGACIONES TRIBUTARIAS. El presente recibo de dinero no reemplaza la factura, boleta de servicios o boleta de honorarios que, conforme al artículo 88 del Código Tributario (DL 830/1974) y a la Ley sobre Impuesto a las Ventas y Servicios (DL 825/1974), deba emitir el receptor cuando la operación esté afecta a IVA u otro tributo. La emisión de este recibo no exime al receptor de cumplir oportunamente con sus obligaciones de documentación tributaria ante el Servicio de Impuestos Internos (SII).

Y para que conste, firmo el presente recibo, en señal de aceptación y constancia del pago recibido, en Santiago, 15 de abril de 2026.

EL/LA RECEPTOR(A)

Servicios Profesionales Verde Limitada

Fecha: ____________________

Nota legal: El presente recibo es un instrumento privado que constituye prueba del pago efectuado entre las partes (Art. 1702 y 1605 CC). Para operaciones afectas a IVA o servicios profesionales, el receptor debe emitir además la factura electrónica o boleta de honorarios electrónica ante el SII. Conserve este recibo junto con el comprobante bancario o medio de pago durante el plazo de prescripción aplicable (Art. 2515 CC: 3 años acciones ejecutivas, 5 años acciones ordinarias).

¿Qué es un recibo de dinero?

El recibo de dinero —también llamado carta de pago en la tradición civil chilena— es el instrumento privado por el cual quien recibe una suma de dinero declara haber recibido la cantidad indicada y, según las circunstancias, da por extinguida total o parcialmente la obligación correspondiente. En el Código Civil chileno (1857), su fundamento se encuentra en el Art. 1567 —que enumera los modos de extinguir las obligaciones, comenzando por el pago efectivo o solución— y, muy especialmente, en el Art. 1605 que reconoce expresamente al deudor el derecho a obtener del acreedor "carta de pago" como prueba documental de la solución de la obligación. La función probatoria del recibo es esencial en el tráfico jurídico chileno: sin él, el deudor que ha pagado queda expuesto a una segunda exigencia por parte del acreedor.

El uso del recibo de dinero en Chile es transversal y cotidiano. Aparece en arriendos urbanos regidos por la Ley 18.101 sobre arrendamiento de predios urbanos, donde el arrendatario chileno exige al arrendador recibo del canon mensual; en compraventas de bienes muebles entre particulares, especialmente automóviles inscritos en el Servicio de Registro Civil; en abonos parciales de deudas reprogramadas dentro de un acuerdo de pago; en honorarios profesionales no afectos a IVA documentados mediante boleta de honorarios electrónica al SII; y en múltiples operaciones cotidianas entre vecinos, familiares y comerciantes. La amplia utilización refleja la fuerza del principio probatorio chileno: quien paga, exige constancia.

Es importante distinguir el recibo de dinero como instrumento privado de la documentación tributaria que rige operaciones afectas a impuestos. La factura electrónica (DTE Tipo 33 o 34), la boleta electrónica y la boleta de honorarios electrónica son documentos exigidos por el Código Tributario chileno (DL 830/1974, Art. 88) y por el DL 825/1976 sobre IVA en operaciones afectas. El recibo de dinero NO reemplaza la factura ni la boleta cuando la operación así lo exige —en una compraventa B2B o en una venta a consumidor final, el SII chileno exige la documentación tributaria correspondiente—. Sin embargo, el recibo conserva pleno valor entre particulares y en operaciones civiles no afectas a IVA, siendo medio de prueba calificado conforme al Art. 1702 CC chileno y al régimen general de la prueba documental ante los tribunales civiles ordinarios.

Qué incluye este modelo

El recibo de dinero de Doxuno reúne todos los elementos exigidos por el Código Civil chileno y por la práctica forense para acreditar el pago, junto con los datos que permiten distinguir entre pago total, parcial o abono.

Identificación del Receptor

Nombre completo o razón social, RUT y domicilio en Chile

Identificación del Pagador

Nombre completo o razón social, RUT y domicilio dentro de Chile

Monto en CLP o UF

Cifra y palabras en pesos chilenos o Unidades de Fomento

Concepto del pago

Descripción clara: arriendo, compraventa, honorarios, abono a deuda

Forma de pago

Efectivo, transferencia electrónica, cheque o vale vista chileno

Detalle del medio de pago

Banco emisor chileno, número de cuenta, fecha de la operación

Carácter del pago

Pago total, parcial o abono — distinción clave del Art. 1591 CC

Saldo pendiente

Cifra remanente cuando el pago es parcial o abono en Chile

Obligación de origen

Referencia al contrato, factura DTE o causa civil que origina la deuda

Lugar y fecha del recibo

Datos esenciales para fijar la imputación temporal del pago

Firma del Receptor

Firma manuscrita o electrónica conforme a la Ley 19.799 chilena

Cláusula de extinción

Declaración expresa de extinción total cuando corresponda (Art. 1567 CC)

Cómo crear su recibo de dinero

No se requieren conocimientos jurídicos previos. El generador de Doxuno guía paso a paso al usuario hasta obtener un PDF profesional, válido en todo el territorio de Chile como prueba del pago.

1
Identifique al Receptor y al Pagador
Indique el nombre completo o razón social, el RUT y el domicilio del Receptor (quien recibe el dinero — habitualmente el acreedor de la obligación) y del Pagador (quien entrega el dinero — habitualmente el deudor). En Chile la individualización por RUT es la herramienta probatoria estándar y permite trazar la operación ante el Servicio de Impuestos Internos (SII), ante el banco emisor del medio de pago o ante los tribunales civiles chilenos en eventual litigio. Si interviene un mandatario, indique también su RUT y la fuente del mandato.
2
Especifique el monto y la moneda
Indique el monto recibido en cifras y en palabras, eligiendo entre pesos chilenos (CLP) o Unidades de Fomento (UF). La UF, publicada diariamente por el Banco Central de Chile y reajustable conforme al IPC, es la unidad de cuenta preferida en operaciones inmobiliarias, mutuos hipotecarios y arriendos comerciales chilenos de mediano y largo plazo. Indicar la cifra en palabras minimiza el riesgo de adulteración del documento y es práctica forense estándar en Chile, especialmente cuando el recibo se invoca como prueba ante los Juzgados de Letras Civiles.
3
Describa el concepto y la obligación de origen
Detalle el concepto del pago con precisión: canon de arriendo del mes correspondiente bajo la Ley 18.101 chilena, precio de compraventa de un bien mueble específico, honorarios profesionales no afectos a IVA documentados mediante boleta de honorarios electrónica al SII, abono a un mutuo regido por la Ley 18.010, cancelación de una factura electrónica DTE Tipo 33, etc. Indique la obligación de origen: número de contrato, fecha, factura, pagaré bajo la Ley 18.092 chilena o cualquier otra referencia que permita imputar el pago a la obligación correcta conforme al Art. 1595 CC.
4
Configure la forma de pago y el detalle bancario
Seleccione la forma de pago: efectivo, transferencia electrónica entre cuentas chilenas, cheque al portador o nominativo, vale vista, depósito bancario o pago digital (PayPal, transferencias internacionales). Indique el detalle: nombre del banco emisor chileno (Banco de Chile, BancoEstado, Santander, BCI, Itaú, Scotiabank, etc.), número de cuenta corriente o de ahorro, fecha de la transferencia y eventual número de operación. Este detalle es crítico porque permite contrastar el recibo con la cartola bancaria chilena y blinda el documento contra falsificaciones o discusiones posteriores.
5
Distinga el carácter del pago y descargue
Indique si el pago es total —caso en el cual la obligación se extingue conforme al Art. 1567 CC chileno y conviene incluir cláusula expresa de extinción y finiquito—, parcial o un simple abono. En los pagos parciales o abonos, consigne expresamente el saldo pendiente para evitar discusiones futuras conforme al Art. 1591 del Código Civil chileno, que prohíbe al acreedor exigir un pago parcial salvo convención. Descargue el PDF, fírmelo presencialmente o utilice firma electrónica simple bajo la Ley 19.799 chilena. Conserve el original mientras dure la obligación o el plazo de prescripción.

Consideraciones jurídicas en Chile

Este modelo está diseñado para ser válido en todo el territorio de Chile como prueba documental del pago. Antes de utilizarlo conviene revisar las distinciones clave entre recibo civil y documentación tributaria.

Este modelo se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoramiento jurídico ni tributario. Para operaciones afectas a IVA, honorarios profesionales o dudas sobre la legislación chilena aplicable a su caso, consulte con un abogado o contador habilitado en Chile.

Revisado por profesionales del derecho. El contenido de esta página y las cláusulas del modelo han sido revisados conforme al Código Civil chileno y a la práctica forense del Servicio de Impuestos Internos, garantizando solidez jurídica para acreditar el pago entre particulares en Chile.

Recibo civil versus factura/boleta del SII

Es esencial distinguir el recibo de dinero como instrumento privado civil de la documentación tributaria exigida por el Servicio de Impuestos Internos (SII) chileno. El recibo civil prueba el pago entre las partes conforme al Art. 1605 del Código Civil, pero NO reemplaza a la factura electrónica (DTE Tipo 33 o 34), a la boleta electrónica ni a la boleta de honorarios electrónica cuando la operación está afecta a IVA conforme al DL 825/1976 o cuando un profesional independiente recibe honorarios sujetos a retención del 13,75% (tasa 2026, en aumento progresivo). El Art. 88 del Código Tributario chileno (DL 830/1974) sanciona la omisión de la documentación tributaria. En operaciones entre particulares o no afectas a IVA —arriendos residenciales, compraventas civiles entre vecinos, préstamos familiares— el recibo civil es plenamente suficiente.

Pago parcial — Art. 1591 del Código Civil

El Art. 1591 del Código Civil chileno consagra el principio de indivisibilidad del pago: "El deudor no puede obligar al acreedor a que reciba por partes lo que se le deba, salvo el caso de convención contraria". Esto significa que el acreedor chileno puede negarse legítimamente a recibir un pago parcial. Sin embargo, si el acreedor acepta voluntariamente el pago parcial —y conviene a ambas partes documentar esta aceptación—, el recibo debe identificar claramente que se trata de un abono o pago parcial e indicar el saldo pendiente. La omisión de esta indicación puede interpretarse, mediante la regla de la buena fe contractual del Art. 1546 CC, como condonación tácita del saldo o como remisión de la deuda conforme al Art. 1652 CC, con consecuencias graves para el acreedor.

Imputación de pagos — Arts. 1595 a 1597 CC

Cuando el deudor chileno tiene varias obligaciones con el mismo acreedor, los Arts. 1595 a 1597 del Código Civil regulan a cuál se imputa el pago. El Art. 1595 establece la regla principal: si la deuda es de capital con intereses, el pago se imputa primero a los intereses devengados y luego al capital, salvo que el acreedor acepte lo contrario. Si hay varias deudas, el Art. 1596 permite al deudor escoger cuál cancela; en silencio, se imputa a la más onerosa o, si todas son iguales, proporcionalmente conforme al Art. 1597 CC chileno. Por ello es práctica recomendada en Chile que el recibo identifique con precisión la obligación a la que se imputa el pago, evitando discusiones posteriores ante los Juzgados de Letras Civiles competentes.

Valor probatorio del recibo y prescripción

El recibo de dinero firmado por el acreedor chileno tiene valor probatorio pleno entre las partes como instrumento privado, conforme a los Arts. 1702 y siguientes del Código Civil chileno. En juicio, sirve para acreditar la solución de la obligación y excepcionar el pago conforme al Art. 1568 CC. El acreedor que niegue la firma debe iniciar incidente de tacha de firmas, con costos probatorios elevados. La buena práctica chilena recomienda autorizar las firmas ante notario público (Art. 401 Nº 10 COT) en pagos de monto significativo —ventas de inmuebles, mutuos elevados, pago de pagarés bajo la Ley 18.092— para conferir fecha cierta oponible a terceros. El plazo general de prescripción del Art. 2515 CC (5 años para acción ordinaria; 3 para ejecutiva) marca cuánto tiempo conviene conservar el original del recibo en Chile.

Preguntas frecuentes

¿Listo para emitir el recibo y dejar constancia del pago?

Complete los datos en pocos minutos y obtenga un recibo de dinero profesional, válido conforme al Código Civil chileno. Gratuito, sin necesidad de crear cuenta para la versión básica.

Cree su Recibo de Dinero Explorar todas las plantillas

Gratis · PDF instantáneo · Sin cuenta requerida