Doxuno
ForretningNO

Franchiseavtale-mal

En franchiseavtale gir en franchisetaker rett til å drive virksomhet under franchisegiverens varemerke, konsept og forretningsmodell mot en innledende avgift og løpende royaltybetalinger. Vår gratis mal er tilpasset norsk rett og dekker varemerkebruk, opplæring, kvalitetskrav, eksklusivt territorium og avtaleopphør. Norge har ikke en egen franchiselov, så avtalen reguleres av alminnelig avtalerett, konkurranseloven (lov 5. mars 2004 nr. 12) og varemerkeloven (lov 26. mars 2010 nr. 8). Egnet for franchisedrift i Norge og EØS.

Free to useInstant PDFNo account required
FRANCHISEAVTALE
Franchise-konsept · Nordlyscafé
Avtaledato: 15. mars 2026
Sted: Oslo
FRANCHISEGIVER
Nordlys Teknologi AS
Org.nr: 923 456 789 · Karl Johans gate 25, 0159 Oslo · Representant: Sofie Bjørnstad – Daglig leder · E-post: sofie@nordlys-teknologi.no
FRANCHISETAKER
Fjord Konsulenter AS
Org.nr: 914 567 890 · Bryggen 12, 5003 Bergen · Representant: Magnus Haugen – Daglig leder · E-post: magnus@fjordkonsulenter.no
Denne franchiseavtalen ("Avtalen") inngås den 15. mars 2026 i Oslo mellom Franchisegiver og Franchisetaker (samlet "Partene"). Avtalen regulerer Franchisetakers rett til å drive virksomhet under Franchisegivers konsept "NordlysCafé". Avtalen reguleres av norsk rett, særlig Avtaleloven (1918), Varemerkeloven (2010), Åndsverkloven (2018), Forretningshemmelighetsloven (2020), Konkurranseloven (2004) og EØS-konkurranseregler (Forordning (EU) 2022/720 om vertikale avtaler).
1.
FRANCHISE-KONSEPTET
Franchisegiver har utviklet og driver et helhetlig forretningskonsept ("Konseptet") som omfatter:

NordlysCafé er et helhetlig kaffé- og lunsj-konsept med fokus på lokale, nordiske råvarer. Konseptet omfatter:
- Standardisert meny med 35 retter (frokost, lunsj, kaffe, bakvarer)
- Ensartet butikkdesign og innredning
- Sentralisert leverandørkjede med 12 godkjente leverandører
- POS- og bestillingssystem
- Nordlys-app for lojalitetsprogram
- Felles markedsføring og kampanjer
- Standardiserte drifts- og åpningsprosedyrer.

Tilknyttede varemerker og IP: Varemerket "NordlysCafé" registrert ved Patentstyret nr. NO-VM-2022-78901. Logo og slagord "Smaken av Norden" registrert NO-VM-2022-78902. Designkonsept (innredning, fargepalett) er opphavsrettslig beskyttet.

Konseptet er resultat av Franchisegivers betydelige investeringer i utvikling, testing og kommersialisering, og er beskyttet av Varemerkeloven (2010) for varemerker, Åndsverkloven (2018) for opphavsrettslige verker, og Forretningshemmelighetsloven (2020) for know-how og forretningshemmeligheter.
2.
FRANCHISE-RETTIGHETEN
Franchisegiver gir Franchisetaker rett til å drive virksomhet under Konseptet på følgende vilkår:

(a) Territorium: Bergen sentrum og Bergens-området innenfor en radius av 5 km fra avtalt lokal-adresse. Andre franchise-takere kan etableres i andre soner, men ingen ny etableres innen 5 km uten Franchisetakers samtykke.;
(b) Varighet: 5 år fra oppstartsdato med rett til fornyelse på de vilkår som fremgår av Avtalen;
(c) Bruksrett: ikke-eksklusiv bruksrett til varemerker, logoer, design, drifts-manualer og know-how — utelukkende for drift av franchise-virksomheten under Avtalen;
(d) Forpliktelser: Franchisetaker plikter å drive virksomheten i samsvar med Konseptet, Avtalen og alle drifts-manualer som er gitt eller skal gis av Franchisegiver.

Avtalen trer i kraft den 1. juni 2026.
3.
AVGIFTER OG VEDERLAG
Franchisetaker betaler følgende vederlag til Franchisegiver:

(a) Initialavgift (Initial Fee): 350 000 NOK ekskl. mva, betales innen tretti (30) dager etter Avtalens inngåelse. Initialavgiften dekker tilgang til Konseptet, opprinnelig opplæring og oppstartstøtte.

(b) Løpende royalty: 6 % av Franchisetakers brutto omsetning ekskl. mva, betales månedlig innen femten (15) dager etter månedens utløp.

(c) Markedsfond-bidrag: 2 % av Franchisetakers brutto omsetning ekskl. mva, betales sammen med royalty. Markedsfondet brukes av Franchisegiver til samlet markedsføring av Konseptet, herunder nasjonale kampanjer og merkebygging.

Alle avgifter forfaller selv om Franchisetaker har lavere omsetning enn ventet eller stenger virksomheten midlertidig — med unntak av godkjent permitering ved force majeure. Forsinket betaling rentes etter Forsinkelsesrenteloven (1976).
4.
BASIS-KRAV TIL DRIFT
Franchisetaker plikter å:
(a) drive virksomheten personlig eller gjennom kvalifiserte medarbeidere i samsvar med Franchisegivers drifts-manualer og kvalitetsstandarder;
(b) bruke varemerker, logoer og design slik som angitt av Franchisegiver, uten endringer eller egne tilføyelser;
(c) opprettholde virksomheten åpen for kunder i samsvar med Konseptets standardåpningstider;
(d) levere kvartalsvise driftsrapporter til Franchisegiver som viser omsetning, kundeantall og avvik fra Konseptet;
(e) gi Franchisegiver eller dennes representant adgang til virksomhetslokalene innenfor ordinær arbeidstid for kvalitetskontroll og veiledning;
(f) overholde all anvendelig norsk lovgivning, herunder skattelov, arbeidsmiljølov, hygieneforskrifter og bransjespesifikke regler.
5.
IMMATERIELLE RETTIGHETER
Franchisegiver beholder fullt og endelig eierskap til alle immaterielle rettigheter knyttet til Konseptet, herunder varemerker etter Varemerkeloven (2010), opphavsrett etter Åndsverkloven (2018), forretningshemmeligheter etter Forretningshemmelighetsloven (2020) og know-how. Franchisetaker oppnår ingen eierrett etter Avtalen.

Bruksretten til varemerker og IP er begrenset til drift av franchise-virksomheten i Avtalens varighet. Ved Avtalens opphør (uavhengig av årsak) skal Franchisetaker umiddelbart opphøre all bruk av varemerker, logoer, design og innredning som identifiserer Konseptet, og fjerne alle slike elementer fra lokaler, materiell og digitale plattformer innen tretti (30) dager.
6.
TAUSHETSPLIKT
Franchisetaker plikter å hemmeligholde alle forretningshemmeligheter, drifts-manualer, oppskrifter, kundedata og annen konfidensiell informasjon som mottas fra Franchisegiver. Taushetsplikten gjelder i Avtalens varighet og uten tidsbegrensning etter opphør for forretningshemmeligheter etter Forretningshemmelighetsloven (2020-03-27 nr. 15) § 2.

Franchisetaker skal pålegge ansatte og leverandører tilsvarende taushetsplikt og er ansvarlig for deres overholdelse.
7.
KVALITETSKRAV OG STANDARDER
Franchisetaker plikter å overholde NordlysCafé Drifts-manualens kvalitetsstandarder, herunder: månedlig hygieneinspeksjon med score over 95 %; ferskhetsstandarder for råvarer (max 24 timer for sandwich, daglig for bakvarer); kundetilfredshet over 4,5 i månedsmåling; serveringstid under 4 minutter for standardretter.

Vesentlige avvik fra kvalitetsstandardene som ikke rettes innen tretti (30) dager etter skriftlig varsel utgjør vesentlig mislighold som berettiger Franchisegiver til å heve Avtalen og kreve erstatning for skade på Konseptets omdømme.
8.
OPPLÆRINGSPROGRAM
Initial opplæring: 80 timer over 4 uker hos Franchisegivers hovedkontor i Oslo (uke 1-2: produkt og service, uke 3: drifts- og økonomi, uke 4: lokalåpning og oppfølging). Inkludert i initial fee. Løpende: 2 dager per år (vår og høst) for produktoppdateringer og videreutvikling. Sertifisering hver 3. år.
9.
MANUALER (INTEGRERT KONTRAKTSDEL)
Drifts-manualen utgjør integrert del av Avtalen. Ca. 200 sider, omfattende: meny og oppskrifter, butikkdesign, drifts-prosedyrer, kassasystem, regnskap, markedsføring og kvalitetskontroll. Endringer kan gjøres med 30 dagers varsel. Vesentlige endringer som krever investeringer over 100 000 NOK krever Franchisetakers samtykke.

Franchisegiver kan endre Drifts-manualen med tretti (30) dagers skriftlig varsel for å videreutvikle Konseptet. Endringer kan ikke pålegge Franchisetaker urimelig tunge nye økonomiske forpliktelser uten Franchisetakers samtykke (avtl. § 36 om sensur). Vesentlig brudd på Drifts-manualen utgjør vesentlig mislighold av Avtalen.
10.
INNGANGSBETINGELSER OG OPPSTARTSINVESTERING
Lokal-krav: 80-150 m² i sentrumsplassering med god synlighet og fottrafikk. Innredning bestilles fra Franchisegivers leverandører — estimert kostnad 800 000-1 200 000 NOK. POS-system, kjøkkenutstyr og kaffemaskin (premium nivå) bestilles via Franchisegivers godkjente leverandører for ca. 400 000-600 000 NOK. Driftskapital minimum 6 måneders driftsutgifter (ca. 1 200 000 NOK). Total estimert oppstartsinvestering: 2 400 000-3 200 000 NOK ekskl. husleie.
11.
MARKEDSFØRING (DETALJERT)
Markedsfond (2 % av brutto omsetning) administreres av Franchisegiver under et råd med 2 representanter fra Franchisegiver og 2 valgt blant franchise-takere. Brukes til nasjonale kampanjer (sosiale medier, Google Ads, sponsorater), Nordlys-appen og merkebyggings-aktiviteter. Lokal markedsføring: Franchisetaker plikter minimum 1 % av brutto omsetning på lokal markedsføring. Årsbudsjett og bruksrapport tilgjengelig for franchise-takere.
12.
FORKJØPSRETT VED SALG (RIGHT OF FIRST REFUSAL)
Franchisegiver har forkjøpsrett ved Franchisetakers ønske om å selge virksomheten eller andeler. 30 dager fra mottak av tilbud til å erklære om forkjøpsrett benyttes på samme vilkår. Hvis Franchisegiver avstår, kan salg gjennomføres til oppgitt part innen 6 måneder.
13.
KONKURRANSEKLAUSUL ETTER OPPHØR
I 1 år etter Avtalens opphør (uavhengig av årsak) forplikter Franchisetaker seg til ikke, direkte eller indirekte, å drive virksomhet som konkurrerer med Konseptet innenfor følgende område:

Det avtalte territoriet (5 km radius) for kaffé/lunsj-virksomhet i samme prissjikt og kvalitetsnivå. Begrenset til lokalene som ble drevet under Avtalen, jf. Forordning (EU) 2022/720 art. 5 — postkontraktuell konkurranseklausul i franchise er lovlig kun hvis begrenset til 1 år og samme lokaler.

Konkurranseklausulen er begrunnet i Franchisetakers tilgang til Konseptets know-how, kundedata og forretningshemmeligheter. Klausulen skal vurderes mot Konkurranseloven (2004) § 10 og Forordning (EU) 2022/720 art. 5 — for franchise-systemer kan post-kontraktuell konkurranseklausul være lovlig hvis den er begrenset til lokalene Franchisetaker drev fra og varigheten ikke overstiger ett år. Lengre eller videre klausul kan være ugyldig eller måtte begrenses (avtl. § 36).
14.
AUDIT OG KVALITETSKONTROLL
Regnskaps-audit: 1 årlig audit av uavhengig revisor med 30 dagers varsel. Underrapportering over 3 % medfører at Franchisetaker bærer audit-kostnaden. Mystery shopping: minimum 4 ukvarslede besøk per år, score under 80 % medfører rettingsfrist på 30 dager. Hygiene-inspeksjon: månedlig av Franchisegivers feltkonsulent, score under 95 % er vesentlig avvik.
15.
LEVERANDØR-RESTRIKSJONER
Franchisetaker skal kjøpe følgende fra godkjente leverandører: kaffebønner og kaffemaskinvedlikehold (Nordlys Kaffe AS), bakvarer-fryservarer (FjordBakeri AS), POS-system og IT-support (Nordlys IT-tjenester), uniformer og emballasje (Nordlys Branding). Andre råvarer (frukt, ost, kjøtt) kan kjøpes fra lokale leverandører som oppfyller Franchisegivers kvalitets-spesifikasjon.
16.
FORNYELSE VS. OPPHØR
Fornyelses-rett 5 år forutsatt: ingen vesentlig mislighold siste 24 mnd, oppgradering til da gjeldende lokalstandarder, fornyelsesavgift 25 % av da gjeldende initial fee (estimert 87 500 NOK), undertegning av da gjeldende standardavtale. Skriftlig varsel om fornyelse minst 12 mnd før utløp.
17.
EIERSKIFTE-PROSEDYRE
Franchisetaker kan ikke overdra Avtalen eller andeler uten skriftlig forhåndssamtykke. Ny eier må: oppfylle finansiell soliditet og bransjeerfaring, gjennomgå Franchisegivers opplæringsprogram (full 80 timer), undertegne da gjeldende standardavtale. Forkjøpsrett gjelder. Ved kontrollendring i selskap (over 50 % aksjer) anses dette også som overdragelse.

Eierskifte-fee: 50 000 NOK, betales av Franchisetaker eller ny eier ved overdragelsen.

Forkjøpsretten i punktet om Forkjøpsrett gjelder også ved eierskifte til ekstern part.
18.
TVISTELØSNING
Partene skal i første omgang søke å løse uenigheter gjennom forhandling i god tro innen tretti (30) dager. Lykkes ikke forhandlingen, skal Partene søke ekstern mekling for et anerkjent meklingsorgan før rettslige skritt tas.

Tvister som ikke løses gjennom forhandling eller mekling skal endelig avgjøres ved voldgift administrert av Oslo Handelskammers Voldgiftsinstitutt med Oslo som voldgiftssted og norsk som prosessspråk. Voldgiftsforhandlingens eksistens og innhold skal hemmeligholdes.
19.
GJELDENDE LOV
Avtalen skal tolkes og anvendes etter norsk rett, særlig Avtaleloven (1918), Varemerkeloven (2010), Åndsverkloven (2018), Forretningshemmelighetsloven (2020), Konkurranseloven (2004) og Bokføringsloven (2004). EØS-konkurranseregler — særlig Forordning (EU) 2022/720 om vertikale avtaler — anvendes der avtalen kan ha grenseoverskridende virkninger.
20.
AVTALENS FULLSTENDIGHET
Avtalen — sammen med Drifts-manualen og eventuelle vedlegg — utgjør Partenes fullstendige regulering av franchise-forholdet og erstatter alle tidligere muntlige eller skriftlige forståelser. Endringer krever skriftlig form og begge Parters undertegning, med unntak av endringer i Drifts-manualen som kan gjøres ensidig av Franchisegiver med tretti (30) dagers varsel under reglene i punktet om Manualer. Ugyldighet av enkeltvilkår medfører ikke at Avtalen for øvrig blir ugyldig.
TIL BEKREFTELSE HERAV har partene undertegnet denne Avtalen på den ikrafttredelsesdato som er angitt øverst.
FRANCHISEGIVER
Nordlys Teknologi AS
Dato: ____________________
FRANCHISETAKER
Fjord Konsulenter AS
Dato: ____________________

Hva er en franchiseavtale?

En franchiseavtale er en kommersiell avtale der franchisegiveren gir franchisetakeren rett til å drive virksomhet under franchisegiverens varemerke, kjedekonsept og forretningsmodell. Til gjengjeld betaler franchisetakeren en innledende oppstartsavgift (franchise fee) og løpende royaltyer basert på omsetning. Franchisegiveren leverer opplæring, markedsføringsmateriell, prosedyrer og driftsstøtte, mens franchisetakeren forplikter seg til å følge konseptet og opprettholde kvalitetsnivået. Franchise er en utbredt forretningsmodell i Norge innen blant annet detaljhandel, restaurantbransjen, eiendomsmegling og treningssentre.

Norge har ikke en egen franchiselov, til forskjell fra mange andre land. Franchiseavtaler reguleres derfor av alminnelig avtalerett, særlig avtaleloven (lov 31. mai 1918 nr. 4), konkurranseloven (lov 5. mars 2004 nr. 12) og varemerkeloven (lov 26. mars 2010 nr. 8). EØS-avtalens artikkel 53 og kommisjonsforordning 2022/720 om vertikale avtaler får direkte anvendelse i Norge gjennom EØS-loven. Dette er sentralt fordi franchiseavtaler typisk inneholder konkurransebegrensninger som territoriale enerett, kundebegrensninger, innkjøpsplikt fra anbefalte leverandører og konkurranseforbud etter avtaleslutt.

I Norge påhviler franchisegiveren en lojalitetsplikt under forhandlingene (culpa in contrahendo) som innebærer at vesentlige opplysninger om konseptet, økonomiske resultater i andre franchiseenheter og fremtidsutsikter må gis til franchisetakeren før kontrakten signeres. Brudd på denne lojalitetsplikten kan medføre erstatningsansvar etter alminnelige norske erstatningsregler. Tvister behandles i tingretten på saksøktes alminnelige verneting, med ankeadgang til lagmannsretten og Høyesterett. Mange franchisesystemer i Norge velger likevel voldgift for å sikre konfidensialitet i tvisteløsningen.

Hva dekker malen?

Doxunos franchiseavtale-mal inneholder alle vesentlige klausuler som franchisegivere og franchisetakere i Norge trenger, basert på beste praksis og EØS-konkurranserett.

Parter og virksomhet

Franchisegiverens og franchisetakerens fulle navn, organisasjonsnummer fra Brønnøysundregistrene og forretningsadresse i Norge.

Franchisesystemet

Beskrivelse av kjedekonseptet, varemerker, design, prosedyrer og kjernekonsept som gir verdi.

Territorium og enerett

Det geografiske området i Norge der franchisetakeren har rett til å drive, og om eneretten gjelder mot franchisegiver direkte salg.

Innledende avgift og royaltyer

Engangsavgift (franchise fee) ved oppstart og løpende royaltybetalinger som prosent av omsetning eller fast beløp i NOK.

Opplæring og driftsstøtte

Innledende opplæring av franchisetaker og personale, samt løpende driftsstøtte og oppdatering av prosedyrer.

Markedsføring og fellesannonser

Bidrag til felles markedsføringsfond, lokal markedsføring og bruk av felles kampanjer i Norge.

Varemerkebruk

Lisens til bruk av franchisegiverens varemerker etter varemerkeloven (lov 26. mars 2010 nr. 8) og krav til kvalitetssikring.

Kvalitetskrav og inspeksjoner

Krav til lokaler, åpningstider, kundeservice og rett for franchisegiver til revisjon og inspeksjon.

Innkjøpsplikt

Plikt til å kjøpe nøkkelprodukter eller tjenester fra franchisegiver eller godkjente leverandører.

Avtalevarighet og fornyelse

Tidsbegrenset avtale (typisk 5 til 10 år) med opsjon på fornyelse på rimelige vilkår.

Konkurranseforbud

Forbud mot konkurrerende virksomhet under avtaleperioden og et begrenset tidsrom etter opphør, vurdert mot avtaleloven § 36.

Tvisteløsning

Verneting i tingretten på franchisetakers forretningssted i Norge, alternativt voldgift ved Oslo Voldgiftsinstitutt.

Slik lager du franchiseavtalen i Norge

Følg disse stegene for å sette opp en lovlig og balansert franchiseavtale tilpasset norske og EØS-rettslige forhold.

  1. 1

    Identifiser parter og territorium

    Fyll inn franchisegiverens og franchisetakerens organisasjonsnummer, forretningsadresse og kontaktperson. Beskriv det geografiske området i Norge der franchisetakeren skal drive — typisk en bestemt by, region eller postnummersone — og om eneretten omfatter alle salgskanaler eller kun fysisk butikk.

  2. 2

    Definer økonomiske vilkår

    Angi innledende oppstartsavgift i NOK, løpende royaltysats (typisk 4 til 8 % av omsetning), markedsføringsbidrag (typisk 1 til 4 % av omsetning), og betalingsfrister. Vurder også om det skal være minimum årlig omsetning og hva som skjer hvis denne ikke nås.

  3. 3

    Beskriv konseptet og opplæring

    Spesifiser franchisesystemet, driftshåndboken, varemerkene som lisensieres, og opplæringsprogrammet. Norske franchisetakere har krav på grundig forhåndsinformasjon (full disclosure) etter god skikk i bransjen — dette reduserer risikoen for senere tvist.

  4. 4

    Reguler kvalitetskrav og kontroll

    Angi kvalitetsstandarder for lokaler, vareutvalg, åpningstider, kundeservice og rapporteringsplikter. Franchisegiver bør ha rett til regelmessige inspeksjoner og revisjon av regnskaper i Norge. Brudd på kvalitetskrav bør utløse rettelse­plikt før heving kan skje.

  5. 5

    Underskriv og oppbevar

    Begge parter signerer originalen, gjerne i to eksemplarer. Driftshåndbok, varemerkesertifikater og prosedyrer vedlegges. Oppbevar avtalen sammen med all korrespondanse — særlig forhåndsinformasjon — i 10 år, da dette er sentralt ved senere tvister i Norge.

Juridiske overveielser

Norske franchiseavtaler påvirkes av flere lag av nasjonal og europeisk lovgivning. Under følger de viktigste forholdene partene må kjenne til.

Denne malen er kun til informasjonsformål og erstatter ikke juridisk rådgivning. Ved kompliserte franchisestrukturer eller grenseoverskridende systemer anbefaler vi at en norsk forretningsadvokat med erfaring i franchise og konkurranserett gjennomgår avtalen.

Tilpasset norsk rett

Konkurranseloven og forordning 2022/720

Franchiseavtaler i Norge vurderes etter konkurranseloven (lov 5. mars 2004 nr. 12) og EØS-avtalens artikkel 53. EU-kommisjonens forordning 2022/720 om vertikale avtaler får direkte anvendelse i Norge. Franchise nyter særskilt beskyttelse fordi systemet bygger på overføring av know-how og varemerke. Eksklusive territorier og innkjøpsplikt er som hovedregel tillatt så lenge markedsandelen er under 30 % og avtalen ikke inneholder kjernerestriksjoner. Konkurransetilsynet og ESA håndhever reglene.

Varemerkeloven og lisensiering

Varemerkeloven (lov 26. mars 2010 nr. 8) regulerer bruken av franchisegiverens varemerker. Lisensen skal være skriftlig og bør registreres i Patentstyrets varemerkeregister for å få rettsvirkning overfor tredjemann (§ 53). Franchisegiver har plikt til å sikre at varemerket ikke utvannes — kvalitetskrav og inspeksjonsrett er derfor essensielle. Brudd på varemerkebruk kan medføre erstatningsansvar etter varemerkeloven § 58. Patentstyret er den norske varemerkemyndigheten.

Forhåndsinformasjon og lojalitetsplikt

Norge har ingen lovfestet plikt til formell forhåndsinformasjon (disclosure document) som i USA eller Frankrike. Likevel pålegger den alminnelige lojalitetsplikten i kontraktsforhold franchisegiver å gi vesentlig informasjon før kontrakten signeres. Dette omfatter konseptet, økonomiske resultater i andre franchiseenheter, fremtidsutsikter og risiko. Brudd kan medføre erstatningsansvar etter culpa in contrahendo-prinsippet og avtaleloven § 36 om urimelige avtaler. Norske domstoler har i flere saker tilkjent erstatning når franchisegiver har gitt villedende informasjon.

Konkurranseforbud etter avtaleslutt

Konkurranseforbud etter franchiseopphør er tillatt etter forordning 2022/720 forutsatt at det er begrenset til ett år, gjelder den fysiske beliggenheten der franchisetakeren drev, og er nødvendig for å beskytte know-how. Lengre eller bredere forbud kan settes til side etter avtaleloven § 36 av norske domstoler. For ansatte gjelder strengere regler etter arbeidsmiljøloven kap. 14A. Praksis viser at konkurranseforbud uten kompensasjon i Norge ofte revideres ned til 6 til 12 måneder.

Ofte stilte spørsmål

Klar til å starte franchisen?

Fyll inn opplysningene og last ned en profesjonell franchiseavtale tilpasset norsk rett og EØS-konkurranseregler på minutter. Gratis grunnversjon — ingen registrering kreves.

Free · Instant PDF · No account required